俄羅斯人姓名的產生、演變和最後定型，經歷了漫長姓名學的發展過八字程。 現代俄羅斯人姓名全稱由3部分構成：名、父稱、姓。女人結婚後一般隨男人姓，有的保留原姓。
是俄羅斯人姓名全稱的第一部分。名出現最早。名字的發展、演變，經歷了3個階段。基督教傳人前為第1階段。那時孩子出生後根據其外貌、性格特征、排行以及家人對孩子出生的態度為其取名。這類似中國家庭中孩子的小名。另外，民間還有根據人的某種特征而起的名字，稱為“外號”。基督教傳人後為第2階段。從此開始推行按教歷規定為新生兒取教名（聖人名）的做法。教拜占庭傳人，其中的聖人名字來源於希腊、羅馬、古猶太、埃及、敘利亞等。孩子出生於哪一聖人紀念日，即以此聖人命名。如孩子出生於瓦西裡日，就取名瓦西裡。每日有幾個聖人名字供選擇。但是，教名完全取代民間的傳統俄羅斯名字經歷了幾世紀時間，直至17世紀俄羅斯人常同時起兩個名字：教名與民間名字。
此情況在某些俄羅斯大公的名字中也有反映。彼得大帝時期，法律規定只承認教名為正式名字，原有民間名字逐漸變為外號。十月革命後開始人名發展的第3階段。基督教不再是國教，起名不再受教會限制，一時自由創造新名成風，新名與革命思想聯系。衛國戰爭後，取時髦新名不再盛行。目前俄羅斯人仍按宗教傳統取名是由教會從外族引進的。此外，俄羅斯人的人名尚有縮略形式和指小表愛形式。
俄羅斯人姓名全稱的第二部分。父稱的出現較名字晚得多，由父親的名加一定後綴而成。現代意義上的正式父稱是彼得大帝時期以後才正式通行的。但父稱的雛形在古羅斯大公名字中已有表現。同一父稱有男女兩種不同的形式。它的演化過程如下：你稱的原始形式是“誰之子（女）”，以後（子、女）的字樣消失。最後逐漸演變成了現代父稱的形式，即父親的名字加-οвич，-οвＨａ而構成。父稱的正式形式在十月革命以後才完全固定下來。
姓是俄羅斯人姓名全稱的第三部分。姓的形成更晚。14-15世紀貴族開始有姓，起初多借用領地名做姓。17-19世紀商人、神職人員及公務人員獲得姓，多用出生地、教堂名稱等做姓。而大多數俄羅斯人，特別是農民，19世紀中還無姓。1897年的統計表明，當時75%的農村居民無姓。許多人是在十月革命後30年代建立公民身份證制度時才取了姓。多數俄羅斯人的姓由家長名字的古老父稱形式演化而來。許多人的姓由家長的外號（傳統民間名字）演化而來。所以，傳統古俄羅斯人名在現代人的姓中留下了痕跡。一部分姓由家庭職業構成，有的姓由地名構成。
在俄羅斯人當中，在不同的場合對不同對像如何叫他們的名字是很有講究的。在正式場合和在正式公文中要用全稱，即使名道姓外加父稱，以表示鄭重、尊敬。由於俄羅斯人名字的三部分加起來較長，念起來也就比較麻煩。在一次紀念二戰勝利50周年的活動中，葉利欽總統要向老兵們授獎，諸多獲獎者的名字、父稱、姓都要一一點到，有人算了算，整個授獎儀式中一般用名和父稱的縮寫。表示有禮貌和親近關系時，用名和父稱。平時長輩對晚輩或同輩朋友之間只稱名八字免費字。姓名學免費對兒童可直呼其名，而對老年人、陌生人和領導人則應稱其名字加父稱。在隆重的場合或進行嚴肅談話時，用大名。平時一般用小名。俄羅斯人名的指小表愛形式只有其親密的朋友或長輩才能直呼，而生人不得隨便叫，否則就算失禮。這種“免費姓名學專制”是一般人不得隨便分享的。對已婚婦女必須用大名和父稱，以示尊重
博主好站推薦:
留言列表
